Un poste qui travaille le son : le transcripteur audio

Le transcripteur audio est un des emplois disponibles en ligne et peut s’effectuer en tant que freelance. L’objectif est de transcrire un fichier audio en écrit ou en textes.

Qui a besoin d’un transcripteur audio ?

Les gens qui fondent des interviews sur la chaîne YouTube ont besoin de ce transcripteur audio. Et la plupart des fichiers à transcrire sont très médiocres avec du bruit de fond qui perturbe la voix, d’où la vidéo est incompréhensible. En accentuant avec la transcription lisible en bas de page, les gens peuvent comprendre et s’intéressent au sujet discuté. C’est également dans les podcasts que les gens ont besoin d’un transcripteur, dans le but de mettre par écrits les propos avancer. Dans les salles de conférences, le transcripteur va écrire point par point et virgule tout le déroulement de la séance, tout comme dans un tribunal. Les films peuvent aussi rencontrer une faille durant le tournage et le montage n’a pas pu sauver le son, d’où le besoin de transcrire et voilà pourquoi sur certain film que vous allez streamer il y a l’option sous-titrage codée.

Les formations pour devenir transcripteur audio

Dans tous les postes que vous pensez tenir en tant que freelance, vous devrez obtenir un certificat d’aptitude sur ce métier. Beaucoup d’écoles en ligne proposent maintenant des formations encadrées pour chaque poste disponible en freelance, dont le transcripteur audio, et disposent un stage que vous devrez aussi suivre. Vous pouvez dépenser environ 3 mois de formation avant de postuler à cet emploi. Il existe des techniques pour transcrire un audio en texte.

On doit tout écrire, alors il faut communiquer par des codes. Par exemple, quand on entend des applaudissements, on écrit entre parenthèses « applaudissement ou applause en anglais ». En effet, chaque langue a sa culture que l’on doit aussi respecter. Encore un autre exemple, pour un son musical qui peut se lancer entre les discussions, on écrit entre parenthèses « musique ». Quand on entend quelqu’un en train de prendre son souffle, on dit qu’il « Breathe ». Ces codes sont marqués dans le règlement d’une transcription audio.
Attention, il existe différents types de transcription audio dont on peut nommer la dictée numérique, ou le verbatim, ou l’audio intégrale et l’audio reformulées et enfin l’audio synthétisée. C’est par le biais de la formation que vous allez pouvoir distinguer les différents types d’audio et les appliquer suivant la commande du client.

Les essentiels à retenir pour un transcripteur audio

Il ne faut jamais négliger que vous êtes là pour rendre plus compréhensible ce fichier audio. Un logiciel qui est souvent fourni par l’entreprise vous sera demandé de télécharger pour faciliter la tâche. Chaque détail du son à son importance, et surtout il ne faut jamais confondre les personnes qui prennent la parole. Il faut bien les identifier, s’ils n’ont pas de nom, on peut numéroter les personnes. Dans ce travail, il est important d’avoir l’oreille sur les langages utilisés par les participants. Il faut aussi avoir de la vitesse de frappe pour avoir une performance dans le travail.

Le conseil des experts est d’utiliser un logiciel authentique pour cette tâche, de se procurer un bon casque audio afin de ne perdre aucun son, et puis de s’entraîner régulièrement.